Inspiraatio iski! / Struck by Inspiration!

Etsiskelin netistä langan värjäysohjeita.
Olen nimittäin jo pidempään halunnut kokeilla langan värjäystä ihan itse.

Löysinkin sivustoja kasveilla värjäämiseen, mitkä vaikuttivatkin varsin mielenkiintoisilta!
Valmiit värit olivat pehmeitä ja luonnollisia, mutta myös varsin värikkäitäkin!

Mutta sitten...
Törmäsin sivuun "Lankojen värjäys Kool-Aid -juomajauheilla".
Mitä ihmettä: kirkkaita värejä ja onnistuisi vaikka vaan mikrossa lämmittämällä?!
Olin totaalisesti koukutettu! ;oD

Vielä kun törmäsin helposti ymmärrettävään ja hauskaan ohjeeseen:  "Ilun pieni koolausopas".
Ilu tosin opastaa keittämällä värjäämiseen - mikron sijaan siis.

Nyt on siis tilattava juomajauheita ja äkkiä, jotta pääsen keittelemään lankoja värikkääksi.
LISÄYS: Tilasin jo Kool-Aidia Muksuaitasta.

Ja voiko muuten osua paremmin:
Ostin hetki sitten Vapaavalinnasta kolme isoa 150 g:n kerää valkoista 7-Veljestä kympillä!

I looked for instructions for dyeing yarn through the net.
I have had for awhile now the desire to try dyeing my own yarns.

I did find fairly interesting sites that guided dyeing with plants!
The finished colors were soft and natural, but also unexpectedly colorful!

But then...
I crashed into a Finnish site about dyeing with Kool-Aid.
What on earth: brilliant colours and you can even do it with a microwave oven?!
I was instantly hooked! ;oD

And then I even found  Ilu's guide for dyeing (in Finnish) which was fun and easy to read.
Although Ilu guides to dye by boiling, not microwaving that is.

Now I just have to order some Kool-Aids and quickly so I can boil some yarn!
ADDED: I already ordered Kool-Aid.

And could I get this any better:
Few weeks ago I bought three big 150g balls of white yarn and got them for ten euros!

Lukemani kirjat 2005 alkaen / Books I've red since 2005

Olen pitänyt lukemisistani listaa vuodesta 2005 alkaen.

Tein tätä blogia varten listan kuvatiedostoksi,
jonka saatoin tuoda helpommin nettiin.

Suomen kielisen listan löydät sivupalkista,
mutta pääset siihen myös klikkaamalla vasempaa pikkukuvaa.
<---

I have kept a list of what I've red since 2005.

For this blog I made it into a photo file
which I then could bring to the net easier.

You'll find the list in english from the sidebar,
but you can also get to it by clicking the right side thumbnail.
--->

Kirjani: Käsityöt, 1-7 / My Books: Handcrafts, 1-7

Otin perhekuvan käsityökirjoistani! ;o)

Kuten huomaatte minulla ei näitä kamalasti ole, mutta olen melko tyytyväinen poppooseeni.

I took a family photo of my books on handcrafts! ;o)

As you can see I haven't got a loads of them, but I'm quite happy with the bunch I got.

1) Melissa Leapmann

Continuous Cables

An exploration of knitted cabled knots, rings, swirls, and curlicues

"Katkeamattomat palmikot - tutkimusmatka palmikoituihin solmuihin, renkaihin, kierteisiin ja pyörteisiin"

Tämä on poppoosta 2. uusin.

Kirja kertoo miten neuloa palmikoita, jotka alkavat tyhjästä ja päättyvät tyhjään.

Kirjassa on myös oma alkuperäinen mallikirjastonsa.

Voit siis joko käyttää valmiita malleja, muokata ne mielesi mukaiseksi tai jopa luoda omasi!

This is the 2nd newest of the bunch.

Book teaches you to knit cables that start from null and end to null.

Book also has its own orinal stich library.

So you can either use those, shape those to your own desire or even invent your own patterns!

2) Debbie Stoller
Stich'n Bitch Neulojan käsikirja
english original: Stich'n Bitch. The Knitter's Handbook

3) Debbie Stoller
Stihc'n Bitch Koukussa
english original: Stich'n Bitch Crochet. The Happy Hooker

Nämä kaksi auttoivat minua inspiroitumaan uudelleen!

Mallit ovat hauskoja ja rentoja, mikäs sen parempaa!

These two helped me to get again inspired!

The patterns are fun and laid-back, what's better than that!

4) Lise-Lotte Lystrup
Ne ihanat neuleet
english original: Vintage Knitwear for Modern Knitters

Tämä on poppoon uusin.

Kirjan neuleet ovat saaneet inspiraationsa 1930-50-lukujen neuleista.

Ohjeet ja koot on nykyaikaistettu.

This is the newest in the bunch.

The knitwear of this book has gotten inspired by the knits of 40's to 60's.

The patterns and sizes have been modernised.

5) Lesley Stanfield
Kauneimmat neulemallit
english original: The New Knitting Stich Library

Kirja on mallikirjasto.

Selkeät kuvat ja ohjeruudukot.

Kun haluat toteuttaa neuleen omasta päästäsi, täältä löydät sopivat neulemallit.

As the original name says: the book is a stich library.

Clear photos and pattern grids.

When you want to carry out a knit from you own head, this is where you'll find the suitable patterns.

6) Jeanette Skarpmo
Parhaat virkkausmallit
"Best Crochet Patterns", norwegian original: Vi hekler

Kirjassa on erilaisia ohjeita sisutukseen ja päällä pidettäväksi.

The patterns on this book are to decorate with and also to wear.

7) Annukka Mikkola
Käsityön pikkujättiläinen
"Encyclopedia of Handcrafts", finnish original

Kirja sisältää seuraavat aiheet:

kirjonta, tilkkutyöt, virkkaus, neulonta, huovutus, kudonta, solmeilu ja punonta.

Kirja sisältää siis monen moisia ohjeita!

The book includes the following topics:

embroidery, patch work, crocheting, knitting, felting, weaving, knotting and braiding.

So the book contains various instructions!

Bloggaan kun Käsityökirjani saavat perheenlisäystä! ;oD

I'll post when my Handcrafts books get an addition to their family! ;oD

Syöttötuolin tuunaus, 1.0 / Pimping the Highchair, 1.0

Aloitin eilen tuunaamaan tyttärelleni syöttötuolia...

Tuoli liikeni appivanhemmiltani, heillä kun oli useampi.
Se taittuu keskeltä kahtia luoden kivan pöydän tuolin eteen.
Syöttötuoli oli valkoiseksi maalattu, mutta ajan myötä maali on päässyt epäsiistiksi.

Eilen siis aloitin hiomaan hiekkapaperilla maalia pois.
Kovin vauhdikasta hommaa tuo ei ole, varsinkaan tällaiselta pilkunviilaajalta! ;oD
Noh, sain parissa tunnissa sentään vähän aikaiseksikin:
Ensin piti puhdistaa suurimmat liat pois; irroittaa osat toisistaan ja vasta sitten pääsin hiomaan!

Lopulta aion maalata syöttötuolin helmen harmaaksi.
Suunnittelen myös jonkin sortin kuvaa pöydän pinnalle...
Mutta toteutanko kuvan sapluunalla?
Mitäköhän lopullinen kuva esittääkään?
Noh, tullemme näkemään sen! ;o)

I started pimping a highchair for my daughter yesterday...

The chair was released from my in-laws, they had several.

It folds in two creating a nice table before the seat. 

The highchair was painted white, mut the paint had become untidy with time.

So yesterday I started to grind the paint away with a sand paper.

It's not very rapid action especially when it's done by a pettifogger like me! ;oD

Well, I got atleast something done in two hours:

First I had to clean the biggest stains away; separate the parts and only after that I got into the grinding!

Eventually I'm going to paint the highchair pearl gray.

I'm also planning some sort of picture to the table surface...

Am I going to create it with a stencil?

What will the final picture represent?

Well, we'll see! ;o)

Kaikua ootellessa / Waiting for the Echo

Olen vuoden sisällä lukenut Diana Gabaldonin Muukalainen -sarjaa.
Sarjasta on toistaiseksi suomennettu 6 ekaa tiiliskiven kokoista osaa:
1) Muukalainen (Outlander)
2) Sudenkorento (Dradonfly in Amber)
3) Matkantekijä (Voyager)
4) Syysrummut (Drums of Autumn)
5) Tuliristi (The Fiery Cross)
6) Lumen ja tuhkan maa (A Breath of Snow and Ashes)

Sarjasta on kuukausi sitten ilmestynyt uusi osa 7) An Echo in the Bone (suom. Kaiku luussa).

Kuulin juuri, että saan Kaiun lainaan eräältä yhteisöltä kunhan vain he ovat sen tilanneet.

Ja toivon että he eivät tilaisi sitä paikasta josta sen tuleminen kestää viikkoja!

During the last year I have red Diana Gabaldon's Outlander series.

For now the 6 first brick size books have been translated into finnish.

The book list is above (also in english).

A month ago the 7th book - An Echo in the Bone - was published.

I just heard that I get to lend the Echo from this one association once they have ordered it.

I just hope they won't order it from a place from where it takes weeks to reach me!

Täällä sitä ollaan! / Here we are!

Nyt sitä sitten yritetään pitää yllä blogiakin!
Saapa nähä miten käy... ;o)
Yritän pitää tätä mahdollisimman kaksikielisesti.
Julkaisen jotain fiksumpaa kun on enempi aikaa...

Now I'm also trying to maintain a blog!

Let's see how this'll go... ;o)

I'll try to keep this as bilingual as possible.

I'll post something smarter when I have more time...