VALMIS: Tammikuinen Pusero / FO: January Pullover

Oon niiiin ylpee et sain tän valmiiks kahdessa viikossa!
En ois ikinä uskonut, mut ollaan ajeltu edestakaisin tää kaks viikkoo,
ja autossa Typy nukkuu ja Mies ajaa ni mä saan neuloa kaksikin tuntia putkeen. ;o)

Tämä antaa minulle tarpeeksi uskoa itseeni osallistuakseni Ravelympics 2010:iin.
Ravelympics = neulomis- ja virkkaushaaste Ravelryssa.
Haaste on aloittaa ja lopettaa projekti olympialaisten aikana eli 17 päivässä.
Tänä vuonna Vancouverissa pidetään talviolympialaiset 12.-28. helmikuuta.

I'm sooo proud that I could finish this in two weeks!

I would've never believed it but we have been driven back and forth these two weeks,

and in the car Chick is sleeping and Man is driving so I can knit even for two straight hours. ;o)

This gives me enough belief in myself to participate in Ravelympics 2010.

Ravelympics = a knitting or crocheting challenge in Ravelry.

A challenge to start and finish a project during the olympics so in 17 days.

This year there are winter olympics to be held in Vancouver from 12th to 28th of February.

Muunnelmia

1) Neuloin tasaista pidempään kuin ohjeessa ennen kavennuksia.
2) Kavensin vyötärölle 2x2 mallikertaa (ohjeessa 1x2) ja lisäsin ne
takaisin niin että sivuilla yhdet ja rinnan alle toiset. Tsekkaa toinen kuva!
3) Tein levennyksen hihoihin. Neuloin ensin 8 tuumaa 8 mallikerralla,
lisäsin sitten yhden päästäkseni XL-koon 9 mallikertaan.
4) Neuloin sekä kauluksen että hihat pyörönä.

(Vahingossa tuli rinnan alle myös pitsivirhe…
Ilmeisesti tarttui neulomisvirus Knitted Bliss:iltä häneltä kun bongasin ohjeenkin!) ;oD

Mitä tekisin toisin…
1) En tekisi kavennuksia ihan putkeen vaan jättäisin ainakin tuuman väliin.
2) Tekisin rinnanaluslisäykset korkeammalle (noin 3-5 mallikertaa korkeammalle).

Modifications

(1) I knitted even longer than in the pattern before the decreases.

2) I decreased 2x2 lace repeats (1x2 in the pattern) for the waist and added them back

so that other pair came to the sides and other pair under the chest. Check the 2nd photo!

3) I added an increase to the sleeves. I knitted the first 8 inches with

8 lace repeats and added then 1 repeat to get the 9 of the size XL.

4) I knitted both the scoop neck and the sleeves in round.

(I also did an lace error under the chest by accident…

The knit virus was probably catched from Knitted Bliss from whom I also spotted the pattern!) ;oD

What would I do differently…

1) I wouldn’t do the decreases on the trot but knit even atleast for an inch in between them.

2) I’d also do the increases under the chest higher (about 3-5 lace repeats higher).

Malli / Pattern ..... Stash, Knit, Repeat: February Fitted Pullover (Ravelry - englanniksi)

Lanka / Yarn ....... Novita Tennessee

Puikko / Needle .. 3½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Projektista aiemmin / Earlier about the project :

Puikoilla: Tammikuinen Pusero / On needles: January Pullover

Seuraava projektini on lukea jo vihdoin se Kaiku!

Yritän pitää sormet irti kutimista talviolympialaisiin asti... ;oD

My next project is to finally read the Echo!

I'm trying to keep my fingers off of needles until the winter olympics... ;oD

Puikoilla: Tammikuinen Pusero / On Needles: January Pullover

Löysin Ravelrysta taas kivan ohjeen!

Ja taas tutustuttajana oli Knitted Bliss! ;oD

Malli on Stash, Knit, Repeatin ja se on ilmainen kaikille (englanniksi):

February Fitted Pullover (Ravelryssa, netissä)

Langat tähän projektiin olen purkanut aiemmasta työstä, joka floppasi ihan totaalisesti!
En tehnyt mallitilkkua kunnolla, joten neuleesta tuli aivan liian suuri.
En kuukausien neulomisen jälkeen kyennyt enää yrittämään uudelleen.
Nyt päätin purkaa sen ja tehdä siitä jotain hienoa.

Tein siis kunnon mallitilkun, jotta tiedän neuletiheyteni kunnolla.
Ja tiheyteni olikin aivan sama kuin ohjeessa! ;o)

Olin jo ostanut helmiä jne tehdäkseni silmukkamerkkejä mutta vasta nyt tein pari.
Yksi on kuvattu vikassa kuvassa.

I found again nice pattern from Ravelry!

And I again was led to it by Knitted Bliss! ;oD

The Pattern is by Stash, Knit, Repeat and it's free for all:

February Fitted Pullover (Ravelry, webpage)

The yarn for this project is frogged from an earlier project that totally flopped!

I didn't do a swatch properly so the knit came out all too big.

After knitting it for months I couldn't try to do it again.

Now I decided to frog it and make it to something nice.

So I made a proper swatch to know properly my gauge.

And my gauge was exactly the same as in the pattern! ;o)

I had already bought beads and stuff to make stitch marker but only now I made couple.

One is portrayed in the last photo.

Kirjani: Käsityöt, 8-9 / My Books: Handcrafts, 8-9

Käsityökirjastoni laajentui pari viikkoa sitten alla olevilla kahdella kirjalla.

Olin tutustunut molempiin netissä jne, mutten ollut ajatellut ostamista sen enempää.

Varsinkin tuon ensimmäisen hinta teki minusta laiskan ostajan...

Mutta sitten tuo toinen osui silmääni kirja-alepöydän ohi kulkiessani. Eka löytyi toisen alta.

Molempien hinta 5€!! Kympillä oli pakko antaa niille hyvä koti! ;oD

My library of handcrafts books broadened by the two books below couple of weeks ago.

I had already gotten to know both in the net etc. but hadn't yet thought about buying that much.

Especially the price of the first one made me a lazy buyer...

But then the second one stood out from a book sale table I was passing by.

The first I found under the second one.

Both were prised to 5€! With a ten I had to give them a good home! ;oD

8) Mari Savio & Kati Rapia

JUJU - Erilainen lastenvaatekirja

"Snag - a different cildren's clothing book", Finnish original

Takakannesta:

Kirja siitä, miten vanhoista kankaista ja uusista ideoista

saa paljon hauskoja hetkiä ja vaatteita.

Erilaisen lastenvaatekirjan ohjeilla taiot vanhat liinavaatteet

ja kangasniput jännittäviksi pikkuihmisen tamineiksi.

From the back cover:

Book about how you get a lot of fun moments

and clothes from old fabrics and new ideas.

With the instructions of the different children's clothing book

you'll magic old linens and fabric packs to exciting little people clothes.

9) Stine Hoelgaard Johansen
Hurmaavat Huivit
"Charming Scarfs", Danish original: 40 fede tørklæder

Kirjassa on yhteensä 40 erilaista huiviohjetta, niin virkkattuja kuin neulottujakin.

There is in total 40 different scarf patterns in the book both crocheted and knitted.

Aiheesta aiemmin / Earlier about the subject :

Kirjani: Käsityöt, 1-7 / My Books: Handcrafts, 1-7

VALMIS: Rei'itetty Hiuspanta / FO: Perforated Headband

Mahtavaa Vuotta 2010!

Have a great Year 2010!

Olen suunnitellut tekeväni hiuspannan jo jonkin aikaa.
Nyt kun olen saanut valmistettua keskeneräisiä projekteja,
oli hyvä aika tehdä tällainen nopea ja inspiroiva projekti.

Ja inspiroiva se oli sillä pohdin jo useampaa muunnelmaa! ;o)
Tätäkin pantaa voin muunnella pujottamalla rei'istä vaikka silkkinauhaa!

I have planned doing a hairband for awhile now.

Now that I have finished WIPs

was a good time to make a fast and inspiring project like this.

And inspiring it was because I'm already thinking several modifications! ;o)

I can also modify this band by threading e.g. silk ribbon through the holes!

Malli / Pattern (lyhenteiden selitykset alla / abbreviations explained below)
Luo 4 s;
neulo ainaoikeaa (läpi työn!) sopivan matkaa (esim. 21 krs);
2O lk 2O (5 s), neulo oikein 3 krs;
2O lk 1O lk 2O (7 s), neulo oikein 3 krs;
2O lk 3O lk 2O (9 s), neulo oikein 3 krs;
*2O lk yvk 1O 2oy lk 2O, neulo oikein 3 krs*,
toista *-* sopivan matkaa (esim. yht. 25 kertaa);
2O yvk 1O 2oy 2O (7 s), neulo oikein 3 krs;
2O yvk 2oy 1O (5 s), neulo oikein 3 krs;
2O 2oy 1O (4s), neulo oikein 3 krs;
*2O lk 2O (5 s), neulo oikein 1 krs, 1O 2oy 2O (4 s), neulo oikein 1 krs*,
toista *-* sopivan matkaa (esim. yht. 4 kertaa) -- nämä ovat napinlävet,
päättele ja ompele nappi aloituspäähän.

CO 4 sts;

knit in garter stitch (troughout the work!) for suitable lenght (e.g. 21 rows);

K2 yo K2 (5 sts), knit 3 rows;

K2 yo K1 yo K2 (7 sts), knit 3 rows;

K2 yo K3 yo K2 (9 sts), knit 3 rows;

*K2 yo skpsso K1 k2tog yo K2, knit 3 rows*,

repeat *-* for suitable length (e.g. 25 times in all);

K2 skpsso K1 k2tog K2 (7 sts), knit 3 rows;

K2 skpsso k2tog K1 (5 sts), knit 3 rows;

K2 k2tog K1 (4 sts), knit 3 rows;

*K2 yo K2 (5 sts), knit 1 row, K1 k2tog K2 (4 sts), knit 1 row*,

repeat *-* for suitable length (e.g. 4 times in all) -- these were the buttonholes,

BO and sew a buttom to the starting end.

Lyhenteet / Abbreviations
s = silmukka /-a
krs = kerros / -ta
1O / 2O / 3O = neulo 1/2/3 s oikein
lk = ota puikolle langankierto
yvk = tee ylivetokavennus
2oy = neulo 2 s oikein yhteen

CO = cast on

st / sts = stitch /-es

K1 / K2 / K3 = knit 1/2/3 sts

yo = yarn over

skpsso = slip 1 sts, knit 1 sts, pass slipped stitch over

k2tog = knit 2 sts together

BO = bind off

Lanka / Yarn ....... Novita Tennessee

Puikko / Needle .. 3½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

VALMIS: Isoäidin Neliö Huivi / FO: Granny Square Shawl

Virkkasin kesällä itelleni bikinit erään topin ohjeen mukaan.
Siinä ohjeessa kolmiot valmistuivat kolmesta isoäidin neliöstä.
Olin myös löytänyt ihanan petrolimaisen värin pörrölangasta ja ostanut sitä kerän.
Näin minulla oli ainekset tähän projektiin - lanka ja idea.

Suunnittelin huivia ruutupaperilla (kuva yllä).
Tosin jätin laitimmaiset pikkuneliöt pois, joten niitä tuli vain 8 kpl.
LISÄYS: Huivista tuli isompi (160 x 90 cm), mutta suunnitelmassa koko olikin vain arvio.
Ja tässä tapapuksessa mielummin isompi kuin pienempi!

Neliön ohje on helppo ja vaivaton,
joten tein neliöitä siellä sun täällä, esimerkiksi ihan vasta autossa iltahämärässä!

I crocheted a bikini for myself last summer using a pattern for a top.

In that pattern the triangles were done from three granny squares.

I also had found a lovely petrol-like coloured fluffy yarn and had bought a ball.

So I had ingredients for this project - a yarn and an idea.

I planned the shawl on a check paper (photo above).
Although I left the outermost small squares away, so only 8 of those.
EDIT: The shawl came out bigger (160 x 90 cm) but the size in the plan was only an estimate.
And in this case rather bigger than smaller!

The pattern for a square is easy and effortless

so I made squares here and there, even just now in a car in the dusk!

Malli / Pattern ..... Se iänikuinen isöäidin neliö / The ancient granny square ;oD
Lanka / Yarn ....... Novita Rose Mohair
Koukku / Hook ... 8 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

VALMIS: Kärjestä-ylös Villasukat / FO: Toe-up Woollen Socks

Nämä sukat on siis neulottu kärjestä ylöspäin eikä perinteisemmin varresta alaspäin.
Löysin ohjeen Ravelrysta ja olihan sitä pakko kokeilla.
Näin sukista mielestäni saa istuvammat ilman mallitilkkuja jne.

Nämä sukat neuloin Typyn Kummitädille joululahjaksi.
Kysyin jo kesällä häneltä mitkä ovat hänen lempivärinsä nämä sukat mielessäni.

Sain nämä valmiiksi jokin aika sitten, mutta julkaisu varmuudeksi näin jouluna... ;o)
Eihän olisi kiva, jos hän näkisi lahjansa täällä etukäteen.

So these socks have been knitted toe-up rather than traditionally from leg down.

I found the pattern from Ravelry and I had to try it.

This way I feel that the socks come out more fitted without swatches etc.

I knitted these for Chick's Godmother for x-mas.

I asked about her favourite colours already in summer these socks in mind.

I finished these awhile ago so the publishing like this at x-mas just in case... ;o)

It wouldn't be nice if she saw her present here beforehand now would it.

Malli / Pattern ..... K1 P1 Desing1: Lifestyle Toe Up Socks (Ravelry - englanniksi)
Lanka / Yarn ....... Villamokka (kauppa/shop, blog): Mokkasukka "Karvia" & Nimetön/Untitled.
Puikko / Needle .. 2½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

VALMIS: Kanervainen Ympyräliivi / FO: Circular Heather Vest

Tekstiä muokattu 26.12.09 / The post have been edited 26th of December 2009.

Malli on mielestäni ihanan simppeli ja lanka upea.
Langan värin nimi on Kanervikko.

I think the pattern is lovely in its simplicity and the yarn is gorgeous.

The colour is called Kanervikko which means a place full of the plant heather.

Muunnelmia
Jätin kädentiet suuremmiksi ja siirsin niitä ylemmäksi, näin mielestäni istuu paremmin.
Neuloin selkäpalan kokoon M ja reunan kokoon XL.
Imetän, joten olen vielä laajentunut... ;o)

Käytin palojen yhdistämiseen omaa ompelutaktiikkaa,
jossa takaosan palmikon näköinen päättely jää kivasti näkyviin.
Näin se mielestäni näyttää rutkasti paremmalta, viimeistellyltä! ;o)
Tsekkaa kolmas kuva!

Modifications

I left the armholes bigger and moved them up, this way I feel it fits better.
I knitted the back piece into the size M and the fringe into XL.

I'm nursing so I'm still expanded... ;o)

In the joining of the pieces I used my own sewing tactic
in which the braid like bind off of the back piece stays nicely in sight.
This way I feel the knit looks much better, defined! ;o)
Check the 3rd photo!

Malli / Pattern ..... Novita Syksy 2009 (Finnish magazine Novita, Autumn 2009)
Lanka / Yarn ....... Novita Puro
Puikko / Needle .. 6 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Sain jo vähän aiemmin erään toisen projektin valmiiksi,
mutta koska se on joululahja julkaisen sen hieman myöhemmin... ;o)

I got this other project finished a bit earlier

but hence it's a x-mas present I'll post it later... ;o)

Vanhoja valmiita 4, ommeltut / Old FOs 4, sewn

Vanhojen valmiiden viimeinen osa on ilmestynyt! ;oD

Viimeisenä tarkastelemme koneella ommeltuja töitä...

The last part of the old FOs is out! ;oD

Lastly we view machine sewn works...

Kesäkassi / Summer Bag

Olin hyvän kesäkassin tarpeessa.

Sisus on mustaa ja seinämissä on pikku taskuja.

Kassin voi sulkea vetoketjulla.

I was in a need for a good summer bag.

The interior is black and there is little pockets on them.

The bag can be closed with a zipper.

Kirjapaino / Book Weight

Inspiroiduin taas Team Knit'in blogista (nyk. Knitted Bliss), jossa esiteltiin vastaavanlainen kirjapaino.

Omani on tehty 10x25-senttisestä kankaanpalasta. Täytteenä käytin kuivattuja herneitä.

Muita harkittavia täytteitä ovat mm. popcorn-jyvät ja hiekka.

Tein näitä oikeastaan kolme. Äiti ja Anoppi saivat ne kaksi muuta.

Again I got inspired by Team Knit's blog (now Knitted Bliss) where I saw a book weight.

Mine has been done from a 10x25cm piece of fabric. I used dried pees as a filling.

Other considerable fillings are popcorn grains and sand to name two.

I actually made three of these. My Mom and Mother-in-law got the other two.

Esiintymisasu / Costume

Me esitettiin työpaikan Pikkujouluissa jonkin sortin musikaali.

Olin yksi kuoron laululinnuista, meillä oli kaikilla oma väri: keltainen, oranssi, vihreä ja punainen.

Ostin mustan topin, ompelin vain kultaista helminauhaa (Tiimarista) siihen.

Ompelin hameen mustasta resorista (valmiiksi putkiloa), keltaisesta kankaasta ja tyllistä.

Lisäsin lisää helminauhaa peittääkseni saumaa.

Ja ompelin vyön ja lisäsin vähäsen kangasta kenkiin.

Korvakorutkin luonnollisesti ostin...

We performed a some sort of a musical in my work places pre-X-mas party.

I was one of the choir's songbirds, we all had our own colour: yellow, orange, green and red.

I bought the black top, just sew the golden bead strings to it.

I sew the dress from a black welt (that was already a tube) and yellow fabric and tulle.

I added more of that bead string to hide the seam.

And I sew the belt and added little bit of the fabric to the shoes.

The earrings I also naturally bought...

Aiheesta aiemmin / Earlier about the subject :

Vanhoja valmiita 1, itselle / Old FOs 1, for myself

Vanhoja valmiita 2, tyttärelle / Old FOs 2, for daughter

Vanhoja valmiita 3, muille / Old FOs 3, for others

Vanhoja valmiita 3, muille / Old FOs 3, for others

Vanhojen valmiiden töideni esittely jatkuu yhä!

Nyt vuorossa on töitä, jotka olen tehnyt muille.

The showing of my old FOs still continues!

Now in turn are works that I've for others.

Virkattu pipo Äidille / Crocheted Beanie for Mom

Tämä on siis sama kuin itselleni tekemäni, joten ei tästä enempää. ;o)

So this is the same than I did for myself, so nothing more about it. ;o)

Malli / Pattern ..... Moda 5/2007

Lanka / Yarn ....... Novita Mambo

Koukku / Hook .... 8 mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Villasukat Iskälle / Woollen Socks for Dad

Olihan Iskällekin jotain jouluksi neulottava, koska Äitikin oli saamassa tuon Pipon.

Iskä sai siis sukat.

Malli on ihan perussukka ja väritys omasta päästä.

I had to knit something for Dad also because Mom was about to get the Beanie.

So Dad got socks.

The pattern is a basic sock and the colouring is from my own head.

Lanka / Yarn ....... Novita 7 Veljestä, Novita Nalle

Puikko / Needle .... 4 mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Villasukat Äidille / Woollen Socks for Mom

Äidillä oli vastaavanlaiset sukat, joihin ihastuin.

Yritin siis taas tutkia miten ne toteuttaisin.
Nämä sukat tein itseasiassa itselleni, mutta niistä tuli minulle liian isot, joten Äiti sai ne.

Mom had similiar socks in which I fell in love with.

So I tried again to study how could I execute them.

These socks I actually made for myself but since they came out too big Mom got them.

Lanka / Yarn ....... Novita Nalle

Puikko / Needle .... 3½ mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Aviatrix for Miina's Son (Lentäjänhattu Miinan Pojulle)

Serkkuni ompeli Typylle kaksi bodya ja tämä hattu oli vastalahja hänen vastasyntyneelleen.

Tosi kiva malli! Olen ollut aikeissa tehdä moisen Typyllekin.

Ohje ilmainen Ravelry'n jäsenille.

My cousin sewed two onesies for Chick and this hat was a gift in return for her newborn.

Very nice pattern! I've been meaning to make one for Chick too.

Malli / Pattern ..... Aviatrix baby hat by Justine Turner (free for Ravelers)

Lanka / Yarn ....... Novita Nalle, Novita Jussi

Puikko / Needle .... 3½ mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Vanhoja valmiita 1, itselle / Old FOs 1, for myself

Vanhoja valmiita 2, tyttärelle / Old FOs 2, for daughter

Ja lisää on yhäkin tulossa... / And more is yet to come...

Vanhoja valmiita 2, tyttärelle / Old FOs 2, for daughter

Vanhojen valmiiden esittely jatkuu...
Vuorossa on Typylleni tekemiä neuleita.

The showing of my old FOs continues...

Now in turn are the knits done for my Chick.

Neuletakki ja kypärämyssy / Baby Coatee and Helmet Hat

Pieniä vaatteita on kiva tehdä, kun ne valmistuvat niin nopeasti.

It's nice to make small clothes because they are quickly done.

Malli / Pattern ..... Novita

Lanka / Yarn ....... Novita Wool, Novita Nalle

Puikko / Needle .... 3½ mm

Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Pupu / Bunny

Näin söpösen kuvan neulotusta pupusta Ysoldan sivulla.
Päätin kokeilla osaisinko kyhätä Pupun ihan itse.
Tässä projektissa minun piti totisesti haastaa aivoni! ;o)

I saw a photo of a cute knitted bunny in Ysolda's page.

I decided to try if I could rig the Bunny together myself.

In this project I really had to challenge my brain! ;o)

Lanka / Yarn ....... Novita Nalle
Puikko / Needle .... 4 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Pitsimekko / Lace Dress
Saimme kaksi hääkutsua kesäksi (09), joten olihan Hänelle tehtävä juhlamekko.
Muokkasin ohjeen v-aukon suorakaiteeksi ja kokovalkoisen raidalliseksi.
Tämä mekko mennee vielä tulevana kesänä tunikana.

We received two wedding invitations for the summer (09) so I had to make Her a party dress.

I modified the pattern's v-neck to retangular and whole white to striped.

This dress can most likely be used as a tunic in the forthcoming summer. 

Malli / Pattern ..... Novita Muksuextra 2008
Lanka / Yarn ....... Novita Bambu
Puikko / Needle .... 3½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Pikkupiltin Perintöpeitto / Big Bad Baby Blanket
Tämän tekemisen aloitin heti kun sain tietää olevani raskaana.
MUTTA sain sen valmiiksi vasta äitiyslomalla!
Malli on niiiin yksinkertaisen tappava.
Kaunis ja monikäyttöinen lopputulos, mutta tappavan tylsä tehdä.
Ja se painoikin kuin synti. Tein tämän nimittäin suorilla puikoilla!

I started knitting this immediately after finding out I was pregnant.

BUT I got it done when I was already on my maternity leave!

The pattern is sooo effortlessly lethal.

Beautiful and multifunctional outcome, but lethally boring to make.

And it weighed like a sin. I knitted this with straight needles you see!

Malli / Pattern ..... Stitch'n Bitch: Neulojan käsikirja / S'n B: The Knitter's Handbook
Lanka / Yarn ....... Novita Nalle
Puikko / Needle .... 4 mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page


Vauvan Kauluri / Baby Collar
Tarvitsin kaulurin, joten tein sellaisen. ;o)
Tosin Hän ei ole vielä käyttänyt sitä... ;oD

I needed a collar so I made one. ;o)

Although She hasn't used it yet... ;oD

Malli / Pattern
Lisään, kun olen tutkinut tekemääni... / I'll apply it when I have studied what I've done...
Lanka / Yarn ....... Novita Nalle, Novita Nalle Colori, Novita Wool
Puikko / Needle .... 3½ mm
Ravelry ................. Projektisivu / Project page

Aiemmin aiheesta / Earlier about the subject :

Vanhoja valmiita 1, itselle / Old FOs 1, for myself

Ja lisää on vieläkin tulossa... / And more is still to come...